Нам
повезло, что нашим переводчиком была д-р Грета Хейнц. Следует поблагодарить
м-с Шарлотту Кубитт, м-с Лесли Грейвс и м-ра Эрика О'Киифи, а особенно м-ра
Питера Клейна за то, что он был достаточно любопытен и энергичен, чтобы
завершить с большой тщательностью кропотливую работу по изданию этого тома, а
также за достаточную скромность, которая позволила ему не рассчитывать на иное
вознаграждение добродетели, чем она сама.
Наконец, проект не мог бы осуществиться без щедрой финансовой помощи
организаций, названия которых напечатаны в начале этого тома, которым
благодарны все участники издания. Поддержка этих спонсоров -- институтов и
фондов с шести континентов -- свидетельствует не только о международном
признании работ Хайека, но также являет пример расширенного порядка
сотрудничества людей, о котором пишет Хайек.
Стефен Крезге
Окленд, Калифорния
февраль 1991 года
-------------------------------------------------------------------------------

Примечание американского издателя
Издатель в особенном долгу перед покойным У.У. Бартли III, которому
принадлежит первоначальный план этого тома и большая часть необходимых
предварительных исследований. Он также признателей д-ру Грете Хейнц за ее
превосходные переводы; профессору Ральфу Райко из Буффальского колледжа
университета штата Нью-Йорк, и м-ру Лейфу Венару из Гарвардского университета
за помощь в работе над текстом; д-ру Дэвиду Гордону и анонимному читателю за
ряд предложений по Предисловию; и м-с Лесли Грейвс за внимательное прочтение
рукописи. Кроме того, издатель извлек огромную пользу от участия в научных
конференциях по австрийской экономической школе, организованных следующими
организациями: институтом Людвига фон Мизеса, университет Аусбурна; отделением
экономической теории и отделением особых коллекций университета Дьюка;
институтом гуманитарных исследований, университет Джорджа Мейсона; фондом
экономического образования, Ирвингтон-он-Хадсон, Нью Йорк; колледжем
Хиллсдейл, Мичиган. Он благодарен всем этим организациям за помощь, а в
особенности признателен институту Мизеса за финансирование большей части его
дорожных расходов. Наконец, он признателен м-с Джен Оптон за считывание
рукописи перед публикацией и м-ру Стивену Крезге за разумное руководство и
исключительное терпение. Никто из этих людей и организаций, естественно, не
несет ответственности за сохранившиеся в тексте ошибки.
Питер Г.Клейн
Беркли, Калифорния
январь 1991 года
-------------------------------------------------------------------------------

Хронологическая таблица содержания



Дата Первоначальное название публикации Глава в IV томе
1926 "Фридрих фон Визер" Глава 3
1929 Стриглева теория заработной платы
[рецензия на книгу Стригля Angewandte Lohntheorie: Untersuchungen uber die
wirtschaftlichen grundlagen der Sozialpolitik] Глава 6, Приложение
1929 Теория капиталообразования Репке
[рецензия на памфлет Рёпке Die Theorie der Kapitalbildung] Пролог к ч.
II, Приложение
1934/1965 "Карл Менгер" Глава 2
1939 "Джон Бейтс Кларк (1847--1938)"
["John Bates Klark: A Memorial"] Пролог к